1
00:00:18,600 --> 00:00:20,852
আমার দিকে তাকাও, মহিলা
আমি তোমার গার্ডিয়ান এঞ্জেল নই

2
00:00:20,977 --> 00:00:23,605
আমি একজন পাপী
এবং প্রার্থনা জানেন না

3
00:00:52,300 --> 00:00:53,551
ঝলমলে মিনারেল ওয়াটার।

4
00:00:54,970 --> 00:00:57,430
আমি জানতাম আপনি পশ
ভিতরে

5
00:00:59,265 --> 00:01:00,308
অবশ্যই।

6
00:01:01,101 --> 00:01:03,937
আমার দাসরা আমার বাথটাব ভর্তি করে
প্রতিদিন শ্যাম্পেন দিয়ে।

7
00:01:07,399 --> 00:01:10,026
তুমিও কি,
ভিতর থেকে সুন্দর?

8
00:01:10,235 --> 00:01:11,319
না.

9
00:01:11,653 --> 00:01:13,488
ঠান্ডা গোসল করতাম।

10
00:01:13,989 --> 00:01:17,325
আমি মনে করি এই কারণেই আমি ম্যাসোসিস্টিক
এবং এজেন্সিতে কাজ করুন।

11
00:01:19,452 --> 00:01:20,662
আপনি সেখানে কি করবেন?

12
00:01:20,912 --> 00:01:22,747
ফুল পাওয়ার পাশাপাশি।

13
00:01:23,665 --> 00:01:24,958
কিছুই না।

14
00:01:25,542 --> 00:01:27,544
আমি কেবল কিছুই করি না।

15
00:01:27,752 --> 00:01:29,963
দারুণ! আপনি বেতন পাবেন
কিছুই না করার জন্য

16
00:01:30,130 --> 00:01:32,590
আচ্ছা, কিছুই না
অন্যের সবকিছু।

17
00:01:33,258 --> 00:01:35,051
তুমি কি শিখোনি
যে তোমার দুর্গে?

18
00:01:37,303 --> 00:01:39,806
আমি আমার সব কিছু আশা করি
থাকার জন্য যথেষ্ট।

19
00:01:40,348 --> 00:01:41,391
কেন?

20
00:01:42,225 --> 00:01:44,144
যে গাধা Dweeb
আমাকে বের করতে চায়

21
00:01:45,186 --> 00:01:46,771
আমি পাত্তা দিইনি।

22
00:01:48,148 --> 00:01:49,357
যতক্ষণ না তোমাকে দেখলাম।

23
00:01:58,950 --> 00:02:00,285
কি ভুল?

24
00:02:02,078 --> 00:02:03,705
আমি কাকে হত্যা করব?

25
00:02:08,543 --> 00:02:10,712
আমি তাদের চাই না
তোমাকে বরখাস্ত করতে

26
00:02:12,714 --> 00:02:14,007
কেন?

27
00:02:17,886 --> 00:02:20,472
কারণ আমি ধারণাটি পছন্দ করি
শ্যাম্পেন স্নানের।

28
00:02:20,722 --> 00:02:22,307
ডায়াবলো গার্দি?

29
00:02:23,892 --> 00:02:25,060
আসো।

30
00:02:25,935 --> 00:02:27,312
আসো।

31
00:02:56,424 --> 00:02:58,009
আমি তোমাকে রোজালবা পছন্দ করি।

32
00:03:01,221 --> 00:03:02,764
আমাকে ওটা ডাকো না।

33
00:03:07,435 --> 00:03:09,229
তাহলে আমি কিভাবে আপনাকে ফোন করব?

34
00:03:10,480 --> 00:03:12,023
শুধু আমার নাম উল্লেখ করবেন না।

35
00:03:49,686 --> 00:03:51,396
উপর ভিত্তি করে
জেভিয়ার ভেলাসকোর উপন্যাস

36
00:03:51,479 --> 00:03:53,314
অধ্যায় 7
NAFASTOFELES এর ছায়া

37
00:03:54,274 --> 00:03:56,526
হ্যাঁ, আমি শপথ করে বলছি এটা এমনই ছিল।

38
00:03:57,193 --> 00:03:59,612
আপনি কি সত্যিই যে বলেন
ফরাসি লোকের কাছে?

39
00:03:59,737 --> 00:04:01,906
অবশ্যই! সে কঠিন হতে পারেনি।

40
00:04:06,494 --> 00:04:08,913
- উত্তর দিবেন না?
- না।

41
00:04:11,624 --> 00:04:13,835
তুমি অসাধারণ, ভায়োলেটা।
আমি কখনোই...

42
00:04:14,711 --> 00:04:16,671
আপনার মত কারো সাথে দেখা হয়েছে।

43
00:04:17,172 --> 00:04:19,299
এমনকি ভ্রমণ করা হয়নি
সারা বিশ্বে?

44
00:04:20,049 --> 00:04:21,050
না.

45
00:04:21,384 --> 00:04:24,053
আপনি যেমন ছিলেন...

46
00:04:24,304 --> 00:04:25,638
একটি ভিন্ন গ্রহ থেকে।

47
00:04:27,390 --> 00:04:28,516
ধরনের.

48
00:04:29,726 --> 00:04:31,186
আপনি পরে কি করছেন?

49
00:04:32,729 --> 00:04:35,315
আমি জানি না।
সিনেমায় যেতে চান?

50
00:04:35,982 --> 00:04:39,194
সম্ভবত আরও উত্তেজনা?
আমি ভিন্ন কিছুর জন্য প্রস্তুত।

51
00:04:52,999 --> 00:04:54,751
আমি একটি ঘা চাই.

52
00:04:58,421 --> 00:04:59,589
কোক চান?

53
00:05:00,590 --> 00:05:02,217
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

54
00:05:03,968 --> 00:05:06,721
না, আমি আমাকে আরও বিরক্ত করব ...

55
00:05:07,138 --> 00:05:09,182
আপনি আমার সাথে অস্বস্তি বোধ করেন।

56
00:05:12,060 --> 00:05:13,811
আমার বন্ধুদের কিছু আছে.

57
00:05:15,104 --> 00:05:16,314
আচ্ছা, দেখাও।

58
00:05:21,945 --> 00:05:23,279
হ্যালো নিউ ইয়র্ক!

59
00:05:24,948 --> 00:05:27,033
- আপনি এটা পছন্দ করেছেন?
- এটা মহান ছিল.

60
00:05:27,408 --> 00:05:29,369
- আমি তোমাকে একটা গিফট দেব।
- দেখা যাক।

61
00:05:29,786 --> 00:05:31,246
বিনামূল্যে হাতাহাতি.

62
00:05:31,371 --> 00:05:33,248
আত্মীয়দের জন্য বিশেষ মূল্য।

63
00:05:34,290 --> 00:05:35,583
- আপনি মেক্সিকো সিটি থেকে এসেছেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

64
00:05:35,667 --> 00:05:36,542
সত্যিই?

65
00:05:37,168 --> 00:05:40,255
- তোমার কি আছে?
- অবশ্যই, আমার ব্যাগে।

66
00:05:40,338 --> 00:05:41,756
তাই আপনি এটা বিক্রি?

67
00:05:43,758 --> 00:05:47,720
আন্তোনিও এটি একটি ডিলারের কাছ থেকে পায়
এবং আমরা এটি বিতরণ করি।

68
00:05:49,222 --> 00:05:51,349
তাই আপনি কি
ব্যবসা বলতে বোঝানো হয়েছে।

69
00:05:56,562 --> 00:05:57,730
কি?

70
00:05:58,815 --> 00:06:01,192
কিছুই না।
তুমি আমার উপর বেড়ে উঠছ।

71
00:06:05,029 --> 00:06:06,239
অভিশাপ!

72
00:06:07,240 --> 00:06:10,159
একটা রুম নাও, ম্যান।
আমরা এখনও এখানে আছি।

73
00:06:12,120 --> 00:06:15,581
- হিংসা করবেন না!
- সাবধান!

74
00:06:15,748 --> 00:06:17,917
- ঠিক আছে, চলো!
- ঠিক আছে।

75
00:06:17,959 --> 00:06:20,044
আপনার সম্পর্কে বলুন.

76
00:06:20,128 --> 00:06:22,463
আমিও জানি না
আপনার শেষ নাম।

77
00:06:23,131 --> 00:06:25,425
এটা... গুয়েরো.

78
00:06:25,466 --> 00:06:28,386
- আমি আন্তোনিও গুয়েরো।
- ধুর!

79
00:06:28,511 --> 00:06:30,430
গুয়েরো !

80
00:06:30,513 --> 00:06:32,640
আন্তোনিও গুয়েরেরো।

81
00:06:33,057 --> 00:06:35,393
আর তুমি এখানে কেন, গেরেরো?

82
00:06:35,643 --> 00:06:37,562
আপনি কিভাবে সেই ছেলেদের সাথে দেখা করলেন?

83
00:06:37,687 --> 00:06:41,774
আমি যখন হেনরি দেখা
আমি নিউইয়র্কে চলে এসেছি।

84
00:06:42,108 --> 00:06:45,194
তিনি তখন ডিলার ছিলেন
আমি ফাইন্যান্সে কাজ শুরু করলাম

85
00:06:45,320 --> 00:06:49,324
এবং আমি মূলত তাকে পরিচিতি দিয়েছিলাম
যথেষ্ট টাকা দিয়ে।

86
00:06:49,449 --> 00:06:50,408
অর্থাৎ...

87
00:06:51,242 --> 00:06:53,202
আপনি আর্থিক দিক রেখে গেছেন।

88
00:06:53,328 --> 00:06:55,788
- না।
- শুভ রাত্রি, মিস্টার চাউ।

89
00:06:56,998 --> 00:06:58,291
তার স্ত্রী...

90
00:07:04,255 --> 00:07:06,215
আমরা সত্যিই সঙ্গে পেতে.

91
00:07:07,592 --> 00:07:09,010
আরে, আমাকে ধর!

92
00:07:09,135 --> 00:07:10,678
- তুমি ঠিক আছো?
- ধর।

93
00:07:11,471 --> 00:07:12,722
চাবি.

94
00:07:14,474 --> 00:07:16,351
ধর, চাবি।

95
00:07:16,934 --> 00:07:18,644
- চাবি দাও।
-তুমি না...?

96
00:07:18,728 --> 00:07:20,021
তাদের খুঁজুন।

97
00:07:20,438 --> 00:07:22,565
তাদের খুঁজুন।

98
00:07:27,070 --> 00:07:30,031
- তারা এখানে নেই?
- হ্যাঁ, তারা।

99
00:07:30,156 --> 00:07:31,949
এখানে তারা আছে.

100
00:07:37,455 --> 00:07:38,748
ধরে রাখুন।

101
00:09:07,962 --> 00:09:10,590
কোক ভালোবাসার মতো।

102
00:09:11,382 --> 00:09:12,967
প্রথমত, আপনি একজন রাণী।

103
00:09:13,426 --> 00:09:16,095
তারপর, এটি আপনাকে পচে যায়
ভিতরে অজ্ঞানভাবে।

104
00:09:43,831 --> 00:09:46,250
খুলুন, প্রিয়তমা!
তাড়াতাড়ি কর!

105
00:09:49,879 --> 00:09:52,089
দরজা লক! এসো!

106
00:09:52,215 --> 00:09:55,343
- কি হচ্ছে?
- কিছু না, আরাম করো। এটা ঠিক আছে।

107
00:09:55,468 --> 00:09:57,136
কোন চোদন উপায়.
কি হচ্ছে?

108
00:10:00,515 --> 00:10:02,350
দৃশ্যত,
তারা আমাকে অনুসরণ করেনি।

109
00:10:02,433 --> 00:10:04,185
- কার কথা বলছ?
- পুলিশ।

110
00:10:04,268 --> 00:10:06,229
তারা অ্যাপার্টমেন্টে এসেছিল
এবং এলিসাকে নিয়ে গেল।

111
00:10:07,605 --> 00:10:08,940
ধুর, কোকের কারণে?

112
00:10:09,190 --> 00:10:12,026
আমি জানি না।
এটা হতে পারে যে, বেশ্যা...

113
00:10:12,109 --> 00:10:14,737
সত্য যে
সে অবৈধ, আমি জানি না।

114
00:10:16,864 --> 00:10:18,991
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

115
00:10:19,116 --> 00:10:20,785
এখানে আপনার কোন ব্যবসা নেই এবং...

116
00:10:20,868 --> 00:10:22,370
আপনি কিছু পেয়েছেন
সে করে না

117
00:10:22,995 --> 00:10:24,330
তুমি আমাকে পেয়েছ।

118
00:10:27,208 --> 00:10:29,710
আমি আশা করি সে কথা বলবে না।

119
00:10:29,835 --> 00:10:32,964
যদি সে করে,
সে গভীর বিষ্ঠার মধ্যে থাকবে!

120
00:10:33,047 --> 00:10:34,006
গভীর বিষ্ঠা!

121
00:10:39,971 --> 00:10:41,764
আমি কিছু সময়ের জন্য বিক্রি করতে পারি না।

122
00:10:42,098 --> 00:10:43,432
অভিশাপ!

123
00:10:43,766 --> 00:10:45,101
আপনার কিছু আছে না?

124
00:10:46,227 --> 00:10:47,353
না.

125
00:10:52,024 --> 00:10:54,819
না,
আমি আরো পেতে বসের সাথে দেখা করব,

126
00:10:54,902 --> 00:10:56,612
কিন্তু এটা এখন ঝুঁকিপূর্ণ।

127
00:10:57,947 --> 00:10:59,407
আপনার একটি বস আছে?

128
00:11:01,826 --> 00:11:04,245
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
আমাকে তার ঠিকানা দিন।

129
00:11:04,453 --> 00:11:06,998
না,
তারা খুব বিপজ্জনক মানুষ।

130
00:11:07,123 --> 00:11:09,667
তুমি আমাকে ভেগাসে বাঁচিয়েছ,
আমাকে অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিতে দিন।

131
00:11:10,126 --> 00:11:11,168
চলো।

132
00:11:12,169 --> 00:11:13,504
দয়া করে।

133
00:11:19,552 --> 00:11:21,137
ঠিক আছে।

134
00:11:21,637 --> 00:11:25,141
আমি তাকে ডেকে ব্যবস্থা করব
একটি মিটিং

135
00:11:25,600 --> 00:11:26,934
সেখানে কারা থাকে?

136
00:11:27,685 --> 00:11:30,438
 �এল গ্যালেগো�।
তিনি ব্যবসা চালান।

137
00:11:32,648 --> 00:11:35,067
তিনি খুব শালীন ছিলেন... এত শান্ত...

138
00:11:35,401 --> 00:11:39,155
যে শুধুমাত্র একটি অবিশ্বাসী চোদাচুদি
তার সম্মানে সন্দেহ হবে।

139
00:11:39,447 --> 00:11:41,115
আমি সত্যই তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

140
00:11:41,282 --> 00:11:44,076
গুয়াদালাজারার ধনী লোক,
ভালো ব্যবসায়ী,

141
00:11:44,160 --> 00:11:45,620
ভালো পরিবার থেকে...

142
00:11:45,703 --> 00:11:49,123
ছেড়ে দিতে পারিনি
যেমন একটি সুযোগ।

143
00:12:06,641 --> 00:12:08,017
স্বাগতম।

144
00:12:22,490 --> 00:12:24,659
ভিতরে আসুন, বাড়িতে অনুভব করুন।

145
00:12:26,452 --> 00:12:28,037
আপনি একটি পানীয় চান?

146
00:12:28,996 --> 00:12:30,289
ম্যাকালান 24.

147
00:12:42,301 --> 00:12:43,678
এটা এখনো শেষ হয়নি।

148
00:12:46,555 --> 00:12:47,682
এখানে।

149
00:12:48,683 --> 00:12:50,101
আপনি কি আন্তোনিওর সাথে কথা বলেছেন?

150
00:12:54,939 --> 00:12:56,482
তো, আপনি কিছু পেয়েছেন?

151
00:13:10,955 --> 00:13:12,707
এখানে আপনার টাকা.

152
00:13:20,172 --> 00:13:21,424
আসো।

153
00:13:41,318 --> 00:13:43,028
ইতিমধ্যে ভাল বোধ?

154
00:13:43,821 --> 00:13:45,448
- আমি কি আর একটা পেতে পারি?
- অবশ্যই।

155
00:13:59,044 --> 00:14:00,421
আপনি কি করছেন?

156
00:14:01,839 --> 00:14:03,424
তোমার বয়ফ্রেন্ড তোমাকে জানায়নি?

157
00:14:07,094 --> 00:14:10,848
যা আপনি নেবেন
এর মূল্য তিনগুণ।

158
00:14:12,308 --> 00:14:15,352
সে আমাকে বলল তুমি টাকা দেবে
বাকিরা বিছানায়।

159
00:14:18,731 --> 00:14:19,857
টাকা।

160
00:14:19,940 --> 00:14:21,025
কোক।

161
00:14:21,108 --> 00:14:22,193
পুরুষ।

162
00:14:22,693 --> 00:14:27,114
সবাই ষড়যন্ত্র করে তাই একজন থাকে
তাদের রক্তাক্ত রুলেট আটকে.

163
00:15:44,650 --> 00:15:47,361
তুমি অসাধারণ, ভায়োলেটা।

164
00:15:52,241 --> 00:15:54,910
এতে আপনার তিনগুণ খরচ হবে
যতটা

165
00:15:56,245 --> 00:15:57,580
আমি মজা করছি না।

166
00:16:00,416 --> 00:16:02,626
আমি 10 ব্যাগ চাই
আপনি আমাকে যে কোক দিয়েছেন।

167
00:16:04,336 --> 00:16:06,088
আমি কি তাদের নিয়ে যাব?

168
00:16:08,215 --> 00:16:09,341
তুমি...

169
00:16:09,967 --> 00:16:11,510
খুব সুন্দর...

170
00:16:12,428 --> 00:16:13,762
স্মার্ট...

171
00:16:14,597 --> 00:16:17,600
এবং আপনি একটি আশ্চর্যজনক যৌনসঙ্গম.

172
00:16:22,897 --> 00:16:24,857
সুতরাং, ভাল এক
উপরে আছে, তাই না?

173
00:16:29,403 --> 00:16:31,071
আমি এটা তোমাকে দেব।

174
00:17:04,021 --> 00:17:06,732
রক্তাক্ত গাধা! তুমি করোনি
আমি তাকে চোদা ছিল!

175
00:17:08,150 --> 00:17:09,652
শান্ত হও, প্রিয়তমা।

176
00:17:09,902 --> 00:17:11,570
এভাবে কথা বলবেন না
আপনার নতুন সঙ্গীর কাছে।

177
00:17:11,654 --> 00:17:12,988
কি?

178
00:17:13,072 --> 00:17:15,866
আপনি মনে করেন আপনি একমাত্র
যারা মানুষ ব্যবহার করে?

179
00:17:17,409 --> 00:17:18,410
হুহ?

180
00:17:22,539 --> 00:17:25,417
ভেবেছিলাম বুঝতে পারিনি
তুমি কি আমাকে ছেড়ে বাঁচতে চেয়েছিলে?

181
00:17:26,710 --> 00:17:27,878
এটা ফালতু কথা।

182
00:17:31,298 --> 00:17:32,633
একটি পানীয় চান?

183
00:17:34,176 --> 00:17:35,928
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা.

184
00:17:36,053 --> 00:17:37,096
না.

185
00:17:43,394 --> 00:17:44,853
আমি একজন ব্যবসায়ী।

186
00:17:45,771 --> 00:17:47,898
আমি বিনামূল্যে কিছুই দেই না, আমি বিনিয়োগ করি।

187
00:17:48,315 --> 00:17:50,651
সুতরাং, আমি একটি বিনিয়োগ ছিল
ভেগাস থেকে আপনার জন্য?

188
00:17:50,776 --> 00:17:53,821
হ্যাঁ।
একটি বেশ্যা এবং একটি বিনিয়োগ.

189
00:17:53,904 --> 00:17:55,364
আমি তোমার বেশ্যা নই!

190
00:17:55,447 --> 00:17:57,783
আমি একা কাজ করি এবং আমি চাই না
আপনার অংশীদার হতে

191
00:17:57,866 --> 00:17:59,076
বের হও!

192
00:17:59,827 --> 00:18:02,413
এমনটাই বললেন এলিসা
এবং দেখুন কিভাবে এটি শেষ হয়েছে.

193
00:18:09,086 --> 00:18:10,462
আপনি তার উপর ইঁদুর.

194
00:18:16,093 --> 00:18:17,553
�তুমি তার উপর ইঁদুর।

195
00:18:19,555 --> 00:18:21,390
ওহ, ভায়োলেটিটা।

196
00:18:26,311 --> 00:18:27,896
আমি তোমার জন্য ভাল, প্রিয়.

197
00:18:27,980 --> 00:18:29,231
যদি...

198
00:18:29,314 --> 00:18:31,108
অভিবাসন আসে
আগামীকাল তোমার জন্য?

199
00:18:31,191 --> 00:18:33,861
ফুঁ দেওয়ার একদিন আগে
কনসালের ভাগ্নে।

200
00:18:34,361 --> 00:18:35,779
শুধু কল্পনা.

201
00:18:38,991 --> 00:18:41,660
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না,
কিন্তু আমি কিছু দিন থাকব।

202
00:18:41,744 --> 00:18:43,662
এলিসার ঘটনা দেখে...

203
00:18:44,204 --> 00:18:46,623
আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টে নিরাপদ বোধ করি না।

204
00:18:49,585 --> 00:18:51,462
চল, ড্রিংক করি।

205
00:18:53,172 --> 00:18:54,715
আমি এত অন্ধ কিভাবে হতে পারি?

206
00:18:55,090 --> 00:18:56,884
আমার আরও ভালো জানা উচিত ছিল।

207
00:18:57,634 --> 00:18:59,845
খেয়াল করলেন তার ভন্ড ঠোঁট।

208
00:19:00,054 --> 00:19:01,805
তার বিশ্বাসঘাতকের নাক।

209
00:19:02,097 --> 00:19:04,141
তার বিকৃত ভ্রু।

210
00:19:05,601 --> 00:19:07,728
কিছু মানুষ
তুমি তোমার হৃদয় দাও...

211
00:19:08,353 --> 00:19:10,022
এবং তারা আপনাকে পাছায় চুদবে।

212
00:19:16,737 --> 00:19:18,614
দেখুন কত পরিশ্রমী।

213
00:19:19,073 --> 00:19:20,741
আমি শূকর প্রবণ.

214
00:19:21,200 --> 00:19:25,245
আমি মনে করি তারা হবে
সবার সাথে একটা গাধা...

215
00:19:25,329 --> 00:19:26,830
কিন্তু আমি

216
00:19:27,331 --> 00:19:28,874
- ওকে আরো জুস দাও।
- আমি আসছি।

217
00:19:28,957 --> 00:19:31,126
-শুনেন নি?
- আমি আসছি!

218
00:19:31,460 --> 00:19:34,004
- আপনি এটা চেষ্টা করতে হবে.
- ঠিক আছে।

219
00:19:34,379 --> 00:19:36,423
- এখানে।
-এই নাও।

220
00:19:36,757 --> 00:19:38,509
পরিপাটি করা বন্ধ করুন!
শিথিল!

221
00:19:38,675 --> 00:19:39,843
আমাকে যে দাও না!

222
00:19:40,094 --> 00:19:41,178
তাকে একটি গ্লাস ঢালা!

223
00:19:41,720 --> 00:19:42,763
নাও।

224
00:19:44,681 --> 00:19:46,016
এটা ভাল, তাই না?

225
00:19:48,268 --> 00:19:50,813
- কি?
- চোদন ছবি.

226
00:19:52,773 --> 00:19:54,316
এটা ঠিক আছে।

227
00:19:54,441 --> 00:19:57,653
- আমার চোদার জামাকাপড় খুলে দাও।
- আরাম কর, প্রিয়তমা, তুমি আমাকে কষ্ট দেবে।

228
00:19:57,778 --> 00:19:59,071
ভায়োল...

229
00:19:59,488 --> 00:20:01,115
আমাকে বোকা বল...

230
00:20:01,240 --> 00:20:02,616
কিন্তু সে আমাকে ধরেছে।

231
00:20:07,496 --> 00:20:10,582
চালিয়ে যান নইলে চলবে
নির্বাসিত পেতে, সামান্য বেশ্যা.

232
00:20:11,125 --> 00:20:13,043
চলুন, চালিয়ে যান!

233
00:20:13,252 --> 00:20:14,628
পাসপোর্ট।

234
00:20:14,878 --> 00:20:16,088
ডলার।

235
00:20:16,296 --> 00:20:17,589
কোক।

236
00:20:18,132 --> 00:20:19,800
পুরো প্যাকেজ।

237
00:20:21,969 --> 00:20:24,096
- আরে, চ্যান।
- হ্যা?

238
00:20:24,179 --> 00:20:25,848
মায়ের কি হবে?

239
00:20:26,098 --> 00:20:27,724
কার মা?

240
00:20:28,433 --> 00:20:31,061
আমার, মানুষ, চলো.

241
00:20:31,562 --> 00:20:34,064
তারা ইতিমধ্যে প্রক্রিয়া শুরু করেছে।

242
00:20:34,148 --> 00:20:36,608
আমি গতকাল মিল্টনের সাথে দেখা করেছি,
তিনি এখন এটির উপর আছেন।

243
00:20:36,650 --> 00:20:39,695
- ধুর, আমাকে একটা আলিঙ্গন দাও।
- এই তো, মানুষ।

244
00:20:41,113 --> 00:20:43,824
আমি যদি তার চিকিৎসা করতাম
আমার বাকি ক্লায়েন্টদের মত

245
00:20:44,324 --> 00:20:46,201
সে কখনো হয়ে ওঠেনি...

246
00:20:46,994 --> 00:20:48,704
নেফাস্টোফেলেস।

247
00:21:01,675 --> 00:21:04,803
আপনার মুখ থেকে যে চেহারা পান
অথবা আপনি আপনার উপহার পাবেন না।

248
00:21:05,262 --> 00:21:06,471
আপনি কি তাদের চান না?

249
00:21:09,725 --> 00:21:13,270
"কনস্যুলেট
পরীক্ষা করা শুরু করেছে

250
00:21:13,353 --> 00:21:16,982
"মিসেস রোজা দেল আলবা
রোসাস ভালদিভিয়ার রেকর্ড।"

251
00:21:17,733 --> 00:21:21,028
কি নাম!
তোমার বাবা-মা গাধা।

252
00:21:24,239 --> 00:21:27,367
আমি আমার মামার সাথে দেখা করেছি, তিনি সাহায্য করবেন
আপনার কাগজপত্র আমাদের বাইরে.

253
00:21:27,951 --> 00:21:30,787
কয়েক মাস সময় লাগবে,
তবে আপনি একজন নাগরিক হবেন, প্রিয়তমা।

254
00:21:34,625 --> 00:21:35,959
তুমি মিথ্যা বলছ না?

255
00:21:36,960 --> 00:21:38,712
আমার পরিচিতি আছে, কিন্তু...

256
00:21:38,837 --> 00:21:41,965
তারা জাল করতে পারে না
কনস্যুলেটের সিল।

257
00:21:47,262 --> 00:21:50,891
ভ্যাম্পায়াররা দেয় এবং নেয়।
একদিন তারা উদার হয়।

258
00:21:51,141 --> 00:21:53,977
এমনকি... পিতার মতো।

259
00:21:55,354 --> 00:21:56,897
ব্যাপারটা হল...

260
00:21:56,980 --> 00:21:58,899
আমাদের এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।

261
00:21:59,233 --> 00:22:03,153
এবং পরের, তারা আপনাকে শুকনো স্তন্যপান.
কত?

262
00:22:04,029 --> 00:22:07,115
কয়েক মাস আমাদের নতুন খেলনা বিক্রয়.

263
00:22:17,417 --> 00:22:19,378
আমার সেরা পরিচিতি ইতিমধ্যে সেখানে আছে.

264
00:22:19,461 --> 00:22:21,922
এবং তারা পেয়েছে
আপনার নম্বর এবং ঠিকানা।

265
00:22:23,298 --> 00:22:24,508
তোমার শরীর আর আমার কোক,

266
00:22:30,097 --> 00:22:31,682
আমি 80 শতাংশ চাই।

267
00:22:33,267 --> 00:22:34,935
কোন উপায় নেই।

268
00:22:36,228 --> 00:22:38,605
কোক থেকে 20 শতাংশ...

269
00:22:38,855 --> 00:22:41,066
এবং আপনি যা থেকে পান
তোমার গাধা

270
00:22:41,650 --> 00:22:43,235
20 শতাংশ বাজে কথা।

271
00:22:43,485 --> 00:22:45,028
আমি সব কাজ করব।

272
00:22:45,153 --> 00:22:46,989
এটাই চুক্তি, প্রিয়তমা।

273
00:22:51,201 --> 00:22:54,288
দেখো এটা সান্তোস,
আমার সেরা ক্লায়েন্ট এক.

274
00:22:54,830 --> 00:22:55,914
আপনি কি বলেন?

275
00:22:55,998 --> 00:22:58,041
হ্যাঁ নাকি না?

276
00:24:22,834 --> 00:24:24,169
অবশেষে.

277
00:24:32,636 --> 00:24:34,179
কোন উপায় নেই!

278
00:24:50,237 --> 00:24:53,657
আস্তে আস্তে অভ্যস্ত হয়ে গেলাম
আমার নতুন কাজের শর্তে।

279
00:24:54,032 --> 00:24:57,244
এবং যখনই সে নোংরা খেলেছে,
আমি অতিরিক্ত চার্জ নিলাম।

280
00:25:02,374 --> 00:25:05,502
নেফাস্টোফেলস হতে পারে
অর্থ উপার্জনের জন্য ফাটল...

281
00:25:05,877 --> 00:25:08,964
কিন্তু ভাগ্যক্রমে, সে গণিত করতে পারে না।

282
00:25:38,368 --> 00:25:40,912
- তুমি কি একা?
- ওটা দাও।

283
00:25:41,288 --> 00:25:42,873
- কি?
- ওই।

284
00:25:51,006 --> 00:25:53,049
এল চ্যান গোসল করছে।

285
00:25:53,758 --> 00:25:55,385
 �এল চ্যান�...

286
00:25:56,970 --> 00:25:58,430
আমি তাকে নেফাস বলে ডাকি।

287
00:25:58,638 --> 00:25:59,806
কেন?

288
00:26:01,850 --> 00:26:04,102
নেফাস... অর্থ খারাপ।

289
00:26:07,063 --> 00:26:08,148
আমি দেখছি।

290
00:26:11,985 --> 00:26:13,987
কোকেন কাটা বন্ধ পরিশোধ, তাই না?

291
00:26:14,279 --> 00:26:15,447
ধরনের.

292
00:26:15,906 --> 00:26:18,366
আমি এখনো নেফাসের অনেক ময়দার পাওনা।

293
00:26:19,117 --> 00:26:21,077
- নেফাস।
- নেফাস।

294
00:26:22,370 --> 00:26:24,789
আমরা তাকে টাকা দিয়ে বোঝাব।

295
00:26:25,207 --> 00:26:27,959
- চোদা লোড.
- তুমি তার কাছে কত ঋণী?

296
00:26:28,293 --> 00:26:29,753
10 গ্র্যান্ড

297
00:26:30,545 --> 00:26:32,130
এত কোক খেয়েছো?

298
00:26:32,214 --> 00:26:35,884
না, মেয়ে। সে লাগাচ্ছে
আমার মায়ের কাগজপত্র ক্রমানুসারে।

299
00:26:36,968 --> 00:26:39,054
আমি তাকে আনতে চাই
একজন আমেরিকান নাগরিক হিসাবে।

300
00:26:39,221 --> 00:26:41,097
সে কলম্বিয়ায় ছিল
কিছুক্ষণের জন্য এবং,

301
00:26:41,264 --> 00:26:45,519
আমাকে ছুটে যেতে হবে খচ্চর,
কারণ এটি যথেষ্ট হবে না।

302
00:26:48,063 --> 00:26:50,732
সুতরাং, যদি সবকিছু
এল গ্যালেগোর সাথে ভালো যায়...

303
00:26:51,566 --> 00:26:52,859
দশ দিনের মধ্যে...

304
00:26:54,277 --> 00:26:57,572
আমি তাকে আমার পাশে রাখব
ঈশ্বরের অনুগ্রহে।

305
00:27:02,452 --> 00:27:04,079
আপনার ব্যবসা কি
এল গ্যালেগোর সাথে?

306
00:27:04,704 --> 00:27:07,707
আমি তোমাকে বলতে পারব না সোনা,
এটা স্ক্রু আপ হবে.

307
00:27:07,791 --> 00:27:10,043
এছাড়া,
আমি এখন এটি বহন করতে পারি না।

308
00:27:11,086 --> 00:27:12,254
এটাই যথেষ্ট।

309
00:27:12,337 --> 00:27:13,547
আরে!

310
00:27:17,092 --> 00:27:20,679
তুমি বেশ লোভী,
আমি তোমাকে বড় কিছু তৈরি করেছিলাম।

311
00:27:44,536 --> 00:27:48,164
কিছু দিন, এখনও মনে হয়
একটি ছোট পুকুর থেকে একটি মাছ...

312
00:27:48,623 --> 00:27:51,293
যা সমুদ্রে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।

313
00:27:52,127 --> 00:27:54,421
আর তুমি জানো কেন আমি এখনো বেঁচে আছি?

314
00:27:54,921 --> 00:27:58,592
কারণ সে নিশ্চিত
একদিন তার পুকুরে ফিরে যেতে।

315
00:27:59,259 --> 00:28:01,052
তার প্রাকৃতিক বাসস্থানের কাছে।

316
00:28:26,536 --> 00:28:29,080
তাই, আপনি কৌতূহলী না
আপনি এখানে কেন?

317
00:28:30,874 --> 00:28:32,459
আমাকে চুদতে চান, তাই না?

318
00:28:37,631 --> 00:28:39,883
কিন্তু তাই নয়
আমি আপনার নম্বর পেয়েছিলাম.

319
00:28:43,303 --> 00:28:45,597
আপনি কি কাজ পছন্দ করেন
তোমার প্রেমিকের সাথে?

320
00:28:55,857 --> 00:28:58,026
আমি কখনই মিথ্যা বলতাম না
নিউইয়র্কের মালিকের কাছে।

321
00:28:58,526 --> 00:29:01,946
আমি মেয়রকে মিথ্যা বলতে পারি,
কিন্তু মালিক নয়।

322
00:29:04,240 --> 00:29:06,660
আপনি আমার সাথে সৎ হতে পারেন,
ভায়োলেটা।

323
00:29:08,662 --> 00:29:10,121
এটা কি পরীক্ষা?

324
00:29:10,997 --> 00:29:13,750
সবাই পরীক্ষায় নিয়োজিত
প্রতি মিনিটে।

325
00:29:14,668 --> 00:29:17,671
কিন্তু এখন, আমি শুধু জানতে চাই
আপনি যদি আমার জন্য কাজ করতে চান।

326
00:29:21,800 --> 00:29:23,093
আন্তোনিও ছাড়া?

327
00:29:23,760 --> 00:29:25,345
আপনি তার জন্য কাজ করতে থাকবেন...

328
00:29:25,679 --> 00:29:26,846
আপাতত

329
00:29:27,514 --> 00:29:31,309
পার্থক্য শুধু হবে
তুমি প্রতিদিন এখানে আসো।

330
00:29:32,394 --> 00:29:33,603
কিসের জন্য?

331
00:29:33,812 --> 00:29:37,023
সম্পর্কে আমাকে জানানোর জন্য
আপনার প্রেমিকের চালচলন।

332
00:29:37,774 --> 00:29:40,068
আমি শুধু রাখতে চাই
আমার ব্যবসার উপর নজর

333
00:29:40,151 --> 00:29:43,363
এবং আপনি করতে পারেন
কিছু অতিরিক্ত টাকা।

334
00:29:49,077 --> 00:29:50,328
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

335
00:29:53,915 --> 00:29:55,542
আর আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।

336
00:29:56,459 --> 00:29:58,044
এজন্যই তোমাকে আমার প্রয়োজন।

337
00:30:13,643 --> 00:30:15,186
আপনি এটা এনেছেন?

338
00:30:16,855 --> 00:30:19,691
মোরব্বা, অভিশাপ!
আমি তোমাকে হাজারটা টেক্সট পাঠিয়েছি!

339
00:30:20,275 --> 00:30:21,943
দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি।

340
00:30:26,489 --> 00:30:28,658
- কাজ কেমন ছিল?
- স্বাভাবিক।

341
00:30:29,075 --> 00:30:30,201
আমি গোসল করব।

342
00:30:30,285 --> 00:30:31,911
তুমি আমাকে বলবে...

343
00:30:32,036 --> 00:30:35,123
এল গ্যালেগো কি চেয়েছিল?

344
00:30:35,498 --> 00:30:37,125
- চোদাতে।
- তাই নাকি?

345
00:30:37,417 --> 00:30:38,793
চোদাতে?

346
00:30:40,128 --> 00:30:42,297
আমি ভেবেছিলাম তুমি তাকে দিয়েছ
আমার নম্বর

347
00:30:42,380 --> 00:30:45,550
বোবা খেলো না,
তিনি হেনরির কাছ থেকে এটি পেয়েছেন।

348
00:30:45,633 --> 00:30:47,260
আমরা শুধু চোদা.

349
00:30:48,386 --> 00:30:51,890
তুমি একটা মিথ্যাবাদী!
আমাকে বলোনি কেন?

350
00:30:52,474 --> 00:30:53,308
আমি তোমাকে শপথ করেছিলাম...

351
00:31:00,231 --> 00:31:03,526
আমি কখনো তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না,
আমরা একটি দল।

352
00:31:04,444 --> 00:31:06,112
আমি তোমার।

353
00:31:43,316 --> 00:31:45,902
আমি জানতাম আমি একজন রটওয়েলারকে চুদছি।

354
00:31:46,653 --> 00:31:49,823
কিন্তু তার রুক্ষ নিঃশ্বাস
তার কামড় থেকে ভাল ছিল.

355
00:32:10,134 --> 00:32:12,303
নেফাস লাইন পার হতে পারে...

356
00:32:12,470 --> 00:32:15,431
কিন্তু Violetta অভিযোজিত
ক্লায়েন্টের প্রয়োজনে।

357
00:32:15,807 --> 00:32:17,392
আমি ভ্যাম্পায়ার হিসাবে কাজ করি।

358
00:32:18,017 --> 00:32:21,980
তুমি যতটুকু রক্ত চুষতে পারো
এবং আপনি তাদের চুষতে দিন.

359
00:32:28,027 --> 00:32:29,195
আবার ডাকলেন।

360
00:32:30,321 --> 00:32:32,365
কয়েকদিনের মধ্যেই সে থেমে যাবে।

361
00:32:34,576 --> 00:32:36,786
তুমি আমাকে রাখতে পারবে না
এখানে চিরতরে তালাবদ্ধ।

362
00:32:36,911 --> 00:32:38,162
এটা একটা অপচয় হবে।

363
00:32:42,208 --> 00:32:44,127
আপনি লাভ চান না
আপনার বিনিয়োগ?

364
00:32:45,461 --> 00:32:46,963
আমাকে তার উত্তর দিতে দিন।

365
00:32:48,339 --> 00:32:49,632
চলো।

366
00:32:50,008 --> 00:32:52,677
যদি আমি চালাকি করতে পারি �El Gallego� 
আমরা টাকায় ভারপ্রাপ্ত হব।

367
00:32:53,928 --> 00:32:55,471
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

368
00:32:56,264 --> 00:32:58,641
আর আমি কাউকে বিশ্বাস করি না,
তাই তোমাকে আমার দরকার।

369
00:33:06,774 --> 00:33:08,359
আমার সাথে একটি সুযোগ নিন.

370
00:33:08,526 --> 00:33:10,320
তাকে ডাকি।

371
00:33:11,696 --> 00:33:13,990
কি করে জানতে পারি
তুমি আমার সাথে চোদাচুদি করছ না?

372
00:33:21,205 --> 00:33:23,207
- আপনি এটা বাটন করতে পারেন?
- হ্যাঁ।

373
00:33:27,545 --> 00:33:31,382
আপনি বস, কিন্তু আপনি
হেনরিকে আমার নম্বর জিজ্ঞাসা করতে পারি না।

374
00:33:32,717 --> 00:33:34,761
আপনার প্রেমিক পাগল পেয়েছিলাম?

375
00:33:37,263 --> 00:33:38,598
অবশ্যই, তিনি করেছেন।

376
00:33:39,682 --> 00:33:41,976
তিনি ভেবেছিলেন আপনি বোঝাতে চেয়েছেন
অন্যান্য ব্যবসা

377
00:33:42,060 --> 00:33:43,853
যৌনসঙ্গম থেকে ভিন্ন।

378
00:33:47,023 --> 00:33:49,150
তুমি যদি আমার মানুষ হতে চাও...

379
00:33:49,734 --> 00:33:52,111
আন্তোনিওকে সব কিছুতেই রাজি হতে হবে।

380
00:33:53,947 --> 00:33:55,114
ঠিক আছে।

381
00:33:56,199 --> 00:33:58,076
ঠিক আছে, আমার কাছে ন্যায্য শোনাচ্ছে।

382
00:33:58,409 --> 00:33:59,702
শুধুমাত্র...

383
00:34:00,662 --> 00:34:04,415
একজন খুব স্মার্ট লোক থাকতে পারে
তোমার মত একজন মহিলাকে বেছে নিয়েছি।

384
00:34:06,709 --> 00:34:08,086
আন্তোনিওকে বলুন...

385
00:34:15,635 --> 00:34:17,345
আপনি এটা পছন্দ করেন?

386
00:34:19,097 --> 00:34:20,556
গডড্যামমিট!

387
00:34:30,400 --> 00:34:32,777
সে কি তোমার সাথে এমন করেছে?

388
00:34:34,696 --> 00:34:35,697
না.

389
00:34:36,698 --> 00:34:38,241
আমি আমার ইউনিকর্ন থেকে পড়ে গেলাম।

390
00:34:44,872 --> 00:34:46,666
ওকে গুলি করনি কেন?

391
00:34:55,216 --> 00:34:57,010
আমার শুধু কিছু দরকার।

392
00:35:02,265 --> 00:35:03,725
একটি সুযোগ.

393
00:35:08,104 --> 00:35:10,231
তাহলে, আপনি কি আমার জন্য কাজ করবেন?

394
00:35:16,654 --> 00:35:17,655
না.

395
00:35:19,574 --> 00:35:21,159
আমি গুপ্তচর নই।

396
00:35:21,451 --> 00:35:24,746
আমি একই বেতন চাই
যেমন গুণ্ডারা আপনার জন্য কাজ করছে।

397
00:35:28,332 --> 00:35:29,500
ভায়োলেটা।

398
00:35:30,334 --> 00:35:32,003
টাকা কিসের জন্য?

399
00:35:35,840 --> 00:35:36,966
গয়না।

400
00:35:48,853 --> 00:35:50,897
আমি শুধু একটি সুযোগ প্রয়োজন.

401
00:35:57,820 --> 00:36:01,032
একটি আইরিশ ডিলার থেকে একটি লোড
কুইন্সে বিতরণ করা হবে।

402
00:36:03,743 --> 00:36:06,412
হেনরি এটা পাবে,
কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন.

403
00:36:10,583 --> 00:36:12,210
হেনরি কি এর বাইরে?

404
00:36:52,458 --> 00:36:53,626
কি?

405
00:36:53,709 --> 00:36:56,462
- সে কি ভালো চোদন?
- তোমার থেকে ভালো না।

406
00:36:57,672 --> 00:36:58,965
আপনি কি সব শুনেছেন?

407
00:37:02,260 --> 00:37:04,554
পরের বার, আমি চাই
তোমাকে চোদন শোনার জন্য

408
00:37:05,304 --> 00:37:08,349
আপনি হ্যাং আপ হবে না
যতক্ষণ না তুমি বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে।

409
00:37:09,475 --> 00:37:11,978
তুমি পাগল।
যদি সে জানতে পারে?

410
00:37:14,021 --> 00:37:17,191
ঠিক আছে, জীবন চলবে
একটি কম বেশ্যা সঙ্গে.

411
00:37:33,082 --> 00:37:34,167
একটা নাও।

412
00:41:09,882 --> 00:41:12,968
আমি যদি পালিয়ে যাই
ট্রাঙ্ক মধ্যে লক্ষ লক্ষ সঙ্গে?

413
00:41:13,594 --> 00:41:15,054
আমি নিশ্চিত এটা সম্পর্কে চিন্তা.

414
00:41:15,388 --> 00:41:17,765
এটা এমনকি হতে পারে
আপনার উপন্যাসের জন্য একটি ভাল সমাপ্তি।

415
00:41:18,349 --> 00:41:20,601
যদিও কিছুটা স্পষ্ট,
তুমি কি মনে করো না?

416
00:41:22,144 --> 00:41:24,814
তাছাড়া, তখন আমার একমাত্র উচ্চাকাঙ্ক্ষা...

417
00:41:26,107 --> 00:41:27,817
খেলা চালিয়ে যেতে ছিল.

418
00:41:29,819 --> 00:41:30,861
- এখন।
- হ্যা?

419
00:41:30,945 --> 00:41:32,363
হ্যাঁ, আমাদের চোখ খুলুন।

420
00:41:32,655 --> 00:41:34,198
- আমার জন্য?
- হ্যাঁ।

421
00:41:34,281 --> 00:41:35,449
একজন ছাড়া।

422
00:41:35,950 --> 00:41:37,618
একটি নেফাসের জন্য।

423
00:41:37,827 --> 00:41:40,204
তাই তুমি বাড়ি যাবে না
খালি হাতে

424
00:41:40,287 --> 00:41:41,497
আরেকটি...

425
00:41:41,956 --> 00:41:43,332
মাঝখানের একটা কথা বলি,

426
00:41:43,416 --> 00:41:45,626
এটি একটি বোনাস জন্য
ডিসকাউন্ট আপনি আমাকে পেয়েছেন.

427
00:41:46,419 --> 00:41:47,878
এবং তারপর, সেখানে একটি.

428
00:41:53,801 --> 00:41:55,302
আপনি এটি একটি শর্তে পাবেন।

429
00:42:04,019 --> 00:42:06,522
তুমি কি একমাত্র সন্তান?
অথবা আপনি ভাগাভাগি ঘৃণা করেন?

430
00:42:17,575 --> 00:42:19,243
আমি সব তোমার।

431
00:42:19,293 --> 00:42:23,843
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0